TransWindow · 최종 업데이트 / Last updated: 2026-11-10
TransWindow(이하 "앱")는 사용자의 개인정보를 존중합니다. 이 방침은 Mac, iPhone, iPad용 앱과 함께 제공되는 Safari 확장에 적용됩니다. 앱 개발자(SUPRACORE)는 서버를 운영하지 않으며 개인정보를 수집하지 않습니다. 계정이나 로그인도 필요하지 않습니다.
Mac에서는 번역 프레임 안의 글자를 읽기 위해 ‘화면 및 시스템 오디오 기록’ 권한을 사용합니다. 프레임이 놓인 영역의 화면만 캡처해 글자 인식에 쓰고 바로 버립니다. 캡처한 화면을 저장하거나 전송하지 않으며, 소리는 녹음하지 않습니다.
카메라 모드에서 카메라에 비친 글자를 읽을 때만 카메라를 사용합니다. 영상은 기기 안에서만 처리하고 저장하거나 전송하지 않습니다.
이미지 모드는 시스템 사진 선택기와 파일 선택기를 사용하므로, 사용자가 직접 고른 사진·이미지·PDF만 앱에 전달됩니다. 앱은 사진 보관함 접근 권한을 요청하지 않습니다. 번역 결과 이미지를 공유할 때는 앱의 임시 폴더에 파일을 만들며, 임시 파일은 시스템이 정리합니다.
앱 안의 브라우저로 웹 페이지를 열면 기기에서 해당 웹사이트와 그 페이지가 불러오는 리소스에 직접 접속합니다. 해당 사이트가 IP 주소 등 접속 정보를 처리할 수 있으며 사이트의 정책이 적용됩니다.
웹사이트가 저장하는 쿠키와 사이트 데이터, 마지막으로 연 주소는 다음에 이어서 쓸 수 있도록 기기의 앱 저장 공간에 남습니다. 개발자에게 전송되지 않으며, 앱을 삭제하면 지워집니다.
일부 동영상은 일반 방법으로 화면을 읽을 수 없어, 그때만 시스템 화면 녹화 기능(ReplayKit)으로 앱 화면을 받아 자막을 읽습니다. 시작 전에 시스템이 허용 여부를 묻습니다. 마이크는 쓰지 않으며, 받은 화면은 저장하거나 전송하지 않습니다.
Mac의 ‘복사한 글 번역’은 사용자가 그 메뉴를 고를 때만 클립보드의 글이나 이미지를 읽습니다. 원문·번역문 복사 단추를 누르면 해당 글을 클립보드에 넣습니다.
Safari 확장은 사용자가 TransWindow를 고른 탭에서만 동작하며, 사용자가 고른 글이나 누른 문단을 읽어 기기 안에서 번역합니다. 페이지의 글을 기기 밖으로 보내지 않습니다. 확장 설정(원문·번역할 언어, 글자 크기, 결과 창 크기 등)은 기기에 저장됩니다.
언어, 자주 쓰는 언어, 표시 방식, 글꼴, 프레임 모양 같은 앱 설정은 기기에 저장되며, 앱과 Safari 확장이 함께 쓰는 저장 공간(App Group)을 포함합니다. 개인을 식별하는 정보는 들어 있지 않고, 앱을 삭제하면 지워집니다.
Pro 잠금 해제는 Apple의 App Store(StoreKit)를 통해 처리됩니다. 결제 정보는 Apple이 처리하며, 앱은 사용자의 결제·금융 정보에 접근하지 않습니다.
앱은 사용자를 추적하지 않으며, 광고 및 분석 도구를 사용하지 않습니다. 제3자 SDK를 포함하지 않습니다.
앱은 연령과 관계없이 누구에게서도 개인정보를 수집하지 않습니다.
이 방침이 바뀌면 이 페이지에 게시하고 위의 최종 업데이트 날짜를 고칩니다.
개인정보 관련 문의: support@supracore.co.kr
TransWindow ("the App") respects your privacy. This policy covers the App for Mac, iPhone and iPad and the Safari extension that comes with it. The developer (SUPRACORE) does not operate a server and does not collect personal data. No account or sign-in is required.
On Mac, the App uses the Screen & System Audio Recording permission to read text inside the translation frame. Only the area under the frame is captured, used for text recognition and discarded immediately. Captures are not saved or transmitted, and no audio is recorded.
The camera is used only in Camera mode to read text in view. The video is processed on your device and is not saved or transmitted.
Image mode uses the system photo picker and file picker, so only the photos, images and PDFs you explicitly choose are handed to the App. The App does not request photo library access. When you share a translated image, a file is created in the App’s temporary folder; temporary files are cleaned up by the system.
Opening a web page in the in-app browser connects directly from your device to the website and the resources it loads. Those sites may process connection information such as your IP address under their own policies.
Cookies and site data stored by websites, and the last address you opened, remain in the App’s storage on your device so you can pick up where you left off. They are not sent to the developer and are removed when you delete the App.
Some videos cannot be read the usual way. Only in that case, the App uses the system screen recording feature (ReplayKit) to read captions from its own screen. The system asks for your permission first. The microphone is not used, and the captured screen is not saved or transmitted.
On Mac, translating copied content reads text or an image from the clipboard only when you choose that menu item. Tapping a copy button places the original or translated text on the clipboard.
The Safari extension runs only on the tab where you choose TransWindow. It reads the text you select or the paragraph you tap and translates it on your device. Page text is not sent off your device. Extension settings (source and target language, text size, result panel size and similar) are stored on your device.
App settings such as languages, favorite languages, display mode, font and frame shape are stored on your device, including in storage shared between the App and its Safari extension (App Group). They contain no personally identifying information and are removed when you delete the App.
The Pro unlock is handled through Apple’s App Store (StoreKit). Payment is processed by Apple; the App has no access to your payment or financial information.
The App does not track you and does not use any advertising or analytics tools. It contains no third-party SDKs.
The App does not collect personal data from anyone, regardless of age.
If this policy changes, the new version will be posted on this page with an updated date above.
Privacy questions: support@supracore.co.kr